Vietnam: Lalàna Vaovao Mandrahona ny Zo Fiarovana - ny Human Rights Watch

Avy L-R, (ambony) Ong Hao, Nguyen Dang Minh Man, Tran Huynh Duy Thuc, (ambany) Nguyen Cong Chinh, Nguyen Dinh Ngoc (fantatra koa amin'ny hoe Nguyen Ngoc Gia), Nguyen Hoang Quoc Hung, ary Nguyen Huu Vinh (fantatra koa amin'ny hoe Anh Ba Sam)

Rehetra amin'izao fotoana izao ny fanompoana teny am-ponja noho ny maneho tsy fitovian-kevitra politika."Mitaky ny mpisolovava ho mandika ny mpisolovava-mpanjifa ny tsiambaratelo dia midika fa ireo mpisolovava lasa mpiasa-panjakana sy ny mpanjifa dia tsy manana na inona na inona antony matoky ny mpahay lalàna."hoy i Brad Adams, Azia tale."Vietnam mihevitra na inona na inona ny fitsikerana na fanoherana ny governemanta, na ny Antoko Kaomionista ho isan 'ny fiarovam-pirenena' izany - izany dia tsy mandrava na inona na inona mety ho tena ara-dalàna fiarovana amin'ny toe-javatra toy izany."Tamin'ny jiona, izay hatao ny taona, ny Vietnamiana Antenimieram-nohavaozina fehezan-dalàna famaizana izay dia hiditra hanan-kery manomboka amin'ny janoary amin'ny taona.

Andininy faha, faha-telo ny nohavaozina fehezan-dalàna famaizana dia milaza fa,"Rehefa ny olona tsy mitatitra ny olona no mpiaro, dia izy no tsy nanao heloka bevava tompon'andraikitra mifanaraka amin'ny fepetra iray amin'ity lahatsoratra ity, afa-tsy noho ny tsy fitaterany-pirenena ny fiarovana ny heloka bevava, na ny hafa, indrindra fa lehibe ny heloka bevava nataony izay ny olona dia izy no miaro dia miomana ny hanatanteraka, dia mitondra avy, na dia nentina nivoaka sy ny mpiaro ny mazava tsara ny mahalala ny momba izany raha ny fanatanterahana ny azy ny fiarovana ny adidy."Ny Vietnamiana maro mpisolovava fanta-bahoaka naneho ny ahiahiny momba ity vaovao fepetra.

Tamin'ny jona, ny Ho Chi Minh-Tanàna Fisotroana Fikambanana nandefa taratasy tany amin'ny Antenimieram-Pirenena mandrisika azy handao ny fepetra. Araka ny taratasy, ny vaovao fepetra mifanohitra amin'ny ny nohavaozina heloka Bevava Fomba Fehezan-dalàna sy ny Lalàna momba ny Mpisolovava, izay mitaky ny ara-dalàna mpiaro ny hitandrina ny vaovao momba ny toe-javatra tsiambaratelo. Ny taratasy milaza fa vaovao ity fepetra dia"dingana iray indray avy ao amin'ny Fehezan-dalàna Famaizana tamin'ny taona.Vietnam ny avy any ivelany ny mpampiasa vola ary ny mpiara-miasa barotra dia tokony ho tena zava-dehibe momba ny lalàna izay mitaky ny mpisolovava-nitranga tsiambaratelo ny manam-pahefana mba tsy mahazo an-olana."Adams hoy izy. Ny fiahiana manokana dia ny andininy faha sivy ambin'ny folo lasibatra ny olona voampanga ho voafaritra mazava ny fiarovam-pirenena ny heloka bevava, ao anatin'izany ny"hetsika mikendry hanongam-panjakana"(andininy faha-), ny"fanohintohinana ny fiandrianam-pirenena firaisam-politika"(andininy faha-),"nanao fampielezan-kevitra manohitra ny Fanjakana ny Repoblika Sosialista Vietnam"(andininy faha-) sy ny"mpitandro ny fanakorontanana"(andininy faha-). Fa tsy ny fanesorana ny lalàna tahaka izany dia matetika ampiasaina hamaizana ny fanatanjahan-tena fahafahana ny fikambanana, fivoriana sy ny kabary, ny governemanta ankehitriny koa na dia ny sazy henjana kokoa ho an'ny mpamaham-bolongana sy ny mpikatroka ny zon'olombelona. Ankoatra ireo dia vaovao fepetra ao amin'ny andininy faha (teo aloha, andininy faha-), sy ny andininy faha- (teo aloha, andininy faha-) ny vokany fa na iza na iza"maka ny asa ao amin'ny fanomanana ny fanaovana heloka bevava ity dia ho eo ambany eo ny iray, ary dimy taona an-tranomaizina."Izany dia midika fa ny olona iray dia afaka ny ho any am-ponja hatramin'ny dimy taona ny fanomanana ny mitsikera ny fanjakana na ny fiomanana mba hiaraka mahaleotena ny vondrona politika tsy nankatoavin'ny governemanta. Maro ny mazava mavesa-danja an-articles mifandray amin'ny filaminam-pirenena ny heloka bevava dia matetika ampiasaina ny manenjika olona noho ny fampiharana ireo zo fototra, ary ankehitriny izy ireo dia mety ho (tsy)ampiasaina amin'ny bebe kokoa ny toe-javatra. Vietnam dia tokony tsy maintsy esorina sy ny fanavaozana ireo lalàna, dia tsy nahatonga azy ireo ny midadasika kokoa ny fampiharana. Eo amin'ny ara-politika indrindra nahatonga ny fisamborana sy ny faharesen-dahatra ao Vietnam, ireo manam-pahefana mampiasa andininy faha- mba hanasaziana ny olona amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny vondrona manokana, na fikambanana tsy nankatoavin'ny antoko komonista eo amin'ny fitondrana. Faha- no matetika ampiasaina mba hanasaziana ny olona ho an'ny mpandray anjara ao amin'ny vondrona ara-pinoana tsy eken'ny fanjakana Andininy faha- dia fitaovana mba gag mpanohitra sy ny mpamaham-bolongana manakiana ny antoko na ny governemanta. Andininy faha- no ampiasaina mba hanasazy tsy miankina miasa ny mpikatroka izay hanampy amin'ny fikarakarana wildcat fitokonana."Ny nohavaozina fehezan-dalàna famaizana maneho Vietnam ny tsy fisian'ny fanoloran-tena mba hanatsarana ny mitoetra an-davaka lalina ny zon'olombelona."hoy Adams."Raha Vietnam amim-pahatsorana te-hampiroborobo ny fanjakana tan-dalàna, dia tokony hanamora ny asan ny mpisolovava fa tsy ny fampidirana ny lalàna vaovao mba hahatonga azy tsy hanao ny asa.".