Vietnam Antontan-taratasy Fanambarana ny Tombontsoa amin'ny Maharitra Fitsarana Mpanelanelana - ASIA CSIS Azia Politika Bilaogy

Ao amin'ny fanambarana ny alakamisy desambra ny Vietnamiana mpitondra tenin'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny Le Hai Binh nilaza fa Hanoi dia nangataka ny Maharitra Fitsarana Mpanelanelana any la Haye mba handray Vietnam ny tombontsoa ara-dalàna sy ny zon'olombelona ho fiheverana rehefa fanombanana ny porofo ao Filipina tranga manohitra an'i Shina tao amin'ny Ranomasina Atsimon'i Shina eo ambany Dinan'ny firenena MIKAMBANA momba ny Lalàna momba ny Ranomasina (UNCLOS) tsy maintsy atao ny ady rafitra. Dia Vietnam tena manaraka ny Filipina' ny lalana amin'ny alalan'ny fikatsahana fanelanelanana iraisam-pirenenaMidika ve izany fa misy ihany ny marimaritra iraisana eo amin'ny Vietnam Politburo amin'ny ny olana. Vietnam dia nametraka fitarainana ny fanambarana ofisialy ny tombontsoa amin'ny Maharitra Fitsarana Mpanelanelana (PCA). Ity fanambarana ity dia tsy ny"fanambarana ny milaza fa"rehefa nanao ny Filipina amin'ny volana janoary, fa fanambarana ny tombontsoa ao amin'ny Shina-Filipina ny raharaha eo anatrehan'ny arbitral tribonaly. Ao amin'ny fanambarana Vietnam niaiky fa ny PCA manana fahefana hitsara ny Filipina raharaha. Vietnam nangataka ny PCA handray noho mikasika ny zony sy ny tombontsoany. Ary Vietnam nolavin'i Shina ny sivy-tsipika tsipika toy ny rehefa tsy misy ny fototra araka ny lalàna. Rehetra teboka telo hijoro amin'ny fanoherana ao Shina vao namoaka toerana taratasy izay nivoaka roa andro taorian'ny Vietnam fitoriana. Amin'ny alalan'ny fanehoana ny liana eo amin'ny raharaha Vietnam dia tsy manatevin-daharana ny Filipina tamin'ny fanaovana hetsika ara-dalàna manohitra an'i Shina. Fa Vietnam ny fanambarana ny tombontsoa ho nanamarika ny arbitrators Shina-Filipina ny raharaha. Izany no manana ny vokatry ny fitaizan - na izany aza dia kely - ny maha-zava-dehibe ity tranga ity.

Amin'ny teny hafa na ny raharaha dia teo amin'ny roa tonta raharaha ny fitsarana ny arbitrators dia tsy maintsy tafiditra ao ny tombontsoan'ny hafa ny antoko mety ho fiantraikany eo amin'ny vokatra.

Izany dia mety ho azo inoana fa amin'ny alalan'ny famenoana ny fanambarana mahaliana fa ny Arbitral Tribonaly atao ny manasa Vietnam izy mba hanao ny fanolorana ny zony sy ny tombontsoany.

Amin'ny teny hafa, Vietnam dia afaka manao ny raharaha ara-dalàna"ny alalan' ny indray ny varavarana."Mifamahofaho ny tatitra momba ny hetsika ara-dalàna izay Vietnam dia mikasa ny hitondra.

Izany dia napetraka ny fanambarana ny liana eo amin'ny desambra hatramin'ny dimy (coincidently tamin'izany andro izany ny Departemantam-panjakan'i ETAZONIA namoaka ny tatitra, Fetra ao amin'ny Ranomasina). Ny tsaho no manidina manodidina ny resaka ara-diplomatika ny fiaraha-monina izay Vietnam dia vonona ny handray matanjaka ara-dalàna ny asa sy nanoro hevitra ny namana akaiky noho izany.

Tamin'ny minitra farany, raha toa ka ireo tsaho no marina, Vietnam dia nisafidy ny minimalist safidy.

Araka ny loharanom-baovao diplaomatika Shina efa nikasa ny hamoaka ny toerana misy taratasy manodidina ny tapaky ny volana-ny-bolana, saingy namoaka ny taratasy desambra fito ho setrin'ny ao Vietnam asa. Vietnam ny hetsika ihany koa ny maka toerana eo amin'ny i eva ny zava-dehibe fahafolo plenum ny Vietnam Antoko Komonista ny Komity Foibe, izay tany am-boalohany dia voalahatra ho amin'ny volana desambra, saingy nahemotra ho amin'ny fiandohan'ny janoary. Vietnam ara-dalàna ny zavatra ataontsika dia mikendry ny mollifying ny ao an-toerana ireo mpitsikera. Ireo mpitsikera mety tsy ho afa-po tanteraka fa dia ho heartened noho ity hetsika ity. Ny Komity Foibe toy izany koa no manana ny toe-pihetseham-pontsika na inona na inona mamporisika ireo mpikambana ao aminy mba hahazoany mitana ny momba ny fandraisana ara-dalàna hetsika manohitra an'i Shina. Izy ireo dia tsy maintsy manaiky sy mandeha miaraka ny fanapahan-kevitry ny governemanta. Ny fotoana Vietnam mihetsika, avy ny andro ny Departemantam-Panjakana namoaka ny fohy ny Fetra Ao amin'ny Ranomasina, ary ny roa andro nialoha ny famotsorana an'i Shina ny toerana misy taratasy, mety tsy efa bebe kokoa propitious. Ireo zava-nitranga, rehefa nentina toy ny rehetra, dia hiseho ho fitaizana ny salience ny lalàna iraisam-pirenena toy ny fomba fitantanana ny Ranomasin'i Sina Atsimo manamorona ny fifandirana. I shina no tsy ho faly, satria tapa-kevitra ny helo eo amin'ny fahazoana ny arbitral fitsarana ny fandavana ny Filipina raharaha. Dr. Carlyle A Thayer dia Mpampianatra Tao amin'ny Sekoly momba ny siansa mahaolona sy ny Siansa Sosialy, Oniversite ao Galles Atsimo Vaovao tamin'ny Aostraliana Fiarovana Hery Akademia tao Canberra, Australia. Vakio bebe kokoa amin'ny Mpampianatra Thayer eto.